ready roll
英
美
[网络] 松脆酥皮
双语例句
- Our OSGi container is now ready to rock and roll for some distributed service deployments.
OSGi容器现在已经为一些分布式服务部署做好了准备。 - Just grab a terabyte of log files, a cluster of commodity servers, and get ready to roll.
只需抓取一些TB级日志文件，一个商品服务器集群，然后准备好开始工作。 - With the three classes built, our example application is ready to roll.
有了这三个类之后，我们的示例应用程序大体完成了。 - At the end of this phase, you will have proved the technical solution across a wider set of projects and are ready to roll it out across the organization.
在这阶段的最后，你可以在一个比较广泛的范围里验证技术解决方法，并且为它在组织中的延展做好准备。 - After allowing a number of weeks for sign-ups, the class was ready to roll.
在课程允许一个多星期的开放之后，课程就可以开始了。 - Once you're all set and ready to roll, read on to get started on the examples.
一旦设置就绪，并做好了准备，请继续阅读以初步了解这些示例。 - At the end of this phase, you will have proved the technical solution against the goals of the vision, with a proven infrastructure that is ready to roll out to a wider audience.
在这阶段的最后部分，您将利用已经验证过的、可以为更广大用户提供延展性的基础架构，通过远景中的目标来验证技术解决方法。 - So far, you have created the vital parts of your plug-in, and you should be ready to roll it out to users.
目前为止，您已经创建了插件的最重要部分，现在将其部署到用户中去。 - Now that mySQL is ready to roll, you need to create a database and the tables that are necessary for our application.
现在mySQL已经可以使用，接下来创建本应用程序所需的数据库和表。 - Congratulations, you're ready to roll.
恭喜，您已一切就绪了。 - At times life can feel like a Mack truck, ready to roll over us all at a moments notice.
有时生命就像一辆大卡车，时刻准备着一个不留神碾压我们一下。 - We have been working since March, shoulders against the wheel, to be ready to roll these out in quantities that would make a difference in the outbreak, said Dr. Robert Garry, a professor of microbiology at the Tulane University School of Medicine.
从3月份以来，我们一直在坚持不懈地努力，以便准备批量推出这种检测，这样疫情可能会有所不同，杜兰大学医学院（TulaneUniversitySchoolofMedicine）的微生物学教授罗伯特·加里博士（RobertGarry）说。 - Hong Kong is getting ready to roll out the doormat for more mainland Chinese tourists-much to the chagrin of many residents.
香港正准备迎接更多来自中国内地的游客，尽管许多当地人可能会非常不乐意。 - This situation shows that we have a few defects, yet that we are ready to roll up our sleeves and start again.
这种处境显示我们有一些缺陷，但我们准备卷起我们的袖子，再度开始。 - Now that the zippy electrons are ready to roll, when can we expect the spin superhighway to make it to the chips in our laptops?
现在，充满活力的电子已经准备妥当，那么我们什么时候才能企盼自旋高速路将其输入我们的笔记本电脑的芯片之中？ - The construction of a Warehouse ensures that goods can either be left ready to load, or unloaded without its land-carrier having to simply wait for the cargo ships to roll in.
修建码头货仓可让大批货物随时可装船启航，亦令提货者不必长时间等待船只进港卸货。 - Neither prevention, nor repair, is truly ready to roll out.
阻止和修复衰老的方法肯定都不会立即出现。 - All right, kids, you ready to rock and roll?
好了，孩子们，你准备好大干一场了吗？ - Are gonna get off your ass and get ready to roll.
要快点移动屁股，准备行动。 - Sometimes scientists can tell when snow or ice is about ready to roll.
有时，科学家能够知道，雪或冰马上要崩塌的时间。 - Daniel: we are ready. let's roll!
丹尼尔：一切都准备好了，我们出发吧！ - Everybody is here. we're ready to roll.
大家都到齐了，我们准备好了。 - Few more days, this baby's gonna be ready to roll.
再过几天，这辆车就可以运行了。 - By the time I was dressed and ready to roll, he had my newspapers folded, banded and stuffed in my bicycle basket.
我穿好衣服准备骑车出发的时候，他早已把报纸折好、扎紧，塞到我的自行车篮里。 - Now, I got my chair oiled and ready to roll.
现在，我轮椅上过油准备出发了。 - You're not ready to roll with this.
你们卷入到这些事情中来还不合适。 - You` re not ready to roll with this.
你们还没到做这种事的时候。